Allgemeine Geschäftsbedingungen

Quartiermeister

Die Unterkunft in der Pension Fontána Svitavy wird von der Hotel Fontána, s.r.o. , IČO 25931636 , mit Sitz in U Stadionu 708/6, Předměstí, 568 02 Svitavy , bereitgestellt. Das Unternehmen ist im Handelsregister des Landgerichts Hradec Králové unter der Aktennummer C 15547 eingetragen. Die E-Mail-Adresse lautet info@pension-fontana.cz und die Telefonnummer +420 605 404 860. Die Unterkunft befindet sich in der Pension unter der Adresse U Stadionu 708/6, 568 02 Svitavy.

Reservierung und Preis

Diese Bedingungen gelten für Direktbuchungen im Hotel Fontána, s.r.o. Reservierungen können über das Buchungssystem auf der Website , per E-Mail, telefonisch, per WhatsApp oder persönlich an der Rezeption vorgenommen werden. Der Beherbergungsvertrag kommt mit der Bestätigung der Reservierung durch den Beherbergungsbetrieb oder dessen Buchungssystem zustande. Falls eine Vorauszahlung zur Bestätigung erforderlich ist, informieren wir Sie vor der Buchung darüber. Bei Buchungen über ein externes Portal gelten die für die jeweilige Buchung vereinbarten Bedingungen hinsichtlich Buchung, Zahlung und Stornierung.

Das Zimmerangebot und die ungefähren Preise finden Sie in der Preisliste auf unserer Website. Vor Ihrer verbindlichen Buchung informieren wir Sie über den Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer und obligatorischer Gebühren sowie über die Preise der ausgewählten Zusatzleistungen. Sofern nicht anders angegeben, ist die Kurtaxe im angegebenen Preis enthalten. Für Ihre Reservierung gelten die bei der Buchung vereinbarten Preise, Leistungsumfänge sowie Zahlungs- und Stornierungsbedingungen. Bei Online-Buchung erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.

Zahlung und Nutzung des Aufenthalts

Die Zahlung erfolgt je nach Buchungsbedingungen vor oder bei Ankunft. An der Rezeption können Sie bar, per Sofortüberweisung oder mit Kreditkarte bezahlen. Bei Zahlung per Banküberweisung erhalten Sie die notwendigen Daten und das Zahlungsdatum in den Zahlungsanweisungen. Online-Zahlungen per Karte erfolgen über das sichere Zahlungsportal von Comgate (IČO 27924505, Gočárova třída 1754/48b, 500 02 Hradec Králové). Nutzen Sie zur Zahlung den entsprechenden Link oder Button im Buchungssystem oder in den Zahlungsanweisungen. Bei Fragen zur Zahlung wenden Sie sich bitte an die Rezeption oder den Comgate-Support .

Die Aufenthaltsregeln finden Sie in der Hausordnung .

Änderungen, Stornierungen und Rückerstattungen

Bitte informieren Sie uns so schnell wie möglich per E-Mail, Telefon oder WhatsApp über Änderungen oder Stornierungen Ihrer Direktbuchung. Geben Sie dabei bitte Ihren Namen und das Aufenthaltsdatum oder Ihre Buchungsnummer an.

Eine Standard-Direktreservierung kann bis spätestens 18:00 Uhr am Vortag der Anreise kostenfrei storniert werden. Bei einer späteren Stornierung oder Nichterscheinen kann der Beherbergungsbetrieb den Preis für die erste gebuchte Nacht berechnen. Für Reservierungen von mehr als drei Übernachtungen können abweichende Bedingungen gelten, sofern der Beherbergungsbetrieb diese vor der verbindlichen Buchung mitteilt und der Kunde ihnen zustimmt. Im Falle einer vorzeitigen Abreise nach Beginn des Aufenthalts richtet sich das Vorgehen nach § 2330 des Bürgerlichen Gesetzbuches und etwaigen Vereinbarungen mit der Rezeption.

Bei einer kostenlosen Stornierung erstatten wir Ihnen die für die stornierte Buchung geleistete Zahlung. Bei einer kostenpflichtigen Stornierung erstatten wir Ihnen den Teil der Zahlung, der die vereinbarte Stornogebühr übersteigt. Die Rückerstattung erfolgt bei Online-Kartenzahlung in der Regel unverzüglich über die ursprüngliche Zahlungsmethode. Storniert der Beherbergungsbetrieb Ihren Aufenthalt und stimmen Sie keiner Rückerstattung zu, erstattet er Ihnen die für die nicht erbrachten Leistungen geleistete Zahlung.

Bei Beherbergungsverträgen, die für ein bestimmtes Datum oder einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen werden, besteht für den Verbraucher kein gesetzliches Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss gemäß § 1837(j) des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die Möglichkeit der Stornierung unter den vereinbarten Bedingungen bleibt davon unberührt.

Beschwerden und außergerichtliche Streitbeilegung

Melden Sie Mängel an unserer Einrichtung bitte umgehend an der Rezeption, damit diese während Ihres Aufenthalts behoben werden können. Sie können Ihre Beschwerde auch per E-Mail, Telefon oder WhatsApp einreichen. Geben Sie dabei bitte die betreffende Buchung an, beschreiben Sie den Mangel und teilen Sie uns mit, welche Lösung Sie wünschen. Wir kümmern uns um Ihre Beschwerde, beheben den Mangel und informieren Sie unverzüglich über das Ergebnis.

Kann eine Streitigkeit aus dem Vertrag nicht direkt mit dem Beherbergungsbetrieb beigelegt werden, kann sich der Verbraucher an die tschechische Handelsinspektion wenden – außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten .

Datenschutzrichtlinie

Administrator und Ansprechpartner

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Hotel Fontána, s.r.o. , Betreiberin der Pension Fontána Svitavy, Steuernummer 25931636 , mit Sitz in U Stadionu 708/6, Předměstí, 568 02 Svitavy , eingetragen im Handelsregister des Landgerichts Hradec Králové unter der Aktennummer C 15547. Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter info@pension-fontana.cz , telefonisch unter +420 605 404 860 oder unter der Adresse des Firmensitzes.

Welche Daten verarbeiten wir und warum?

  • Anfragen, Reservierungen und Aufenthalte. Wir verarbeiten Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Ihre Aufenthaltsdaten, Details zu gebuchten Leistungen sowie Kommunikations- und Zahlungs- oder Rechnungsdaten, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung erforderlich ist. Falls Sie von einer anderen Person gebucht wurden oder ein Buchungsportal nutzen, erhalten wir Ihre Buchungsdaten gegebenenfalls auch von dieser Person.

  • Gästeregistrierung und Abrechnung. Soweit gesetzlich zulässig, verarbeiten wir Gästedaten, Daten aus Reise- oder anderen Dokumenten sowie Wohnsitzdaten zur Registrierung und Meldung der Unterbringung von Ausländern und zur Berechnung der lokalen Aufenthaltsgebühr. Wir verarbeiten die notwendigen Rechnungs- und Zahlungsdaten für die Buchhaltung und die Einhaltung steuerlicher Vorschriften. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.

  • Beschwerden und Rechtsansprüche. Wir nutzen Ihre Wohnsitz-, Zahlungs- und zugehörigen Kommunikationsdaten, um Beschwerden aufgrund eines Vertrags oder einer gesetzlichen Verpflichtung zu bearbeiten und um Rechtsansprüche aufgrund berechtigter Interessen zu schützen und abzuwehren.

Wir benötigen die für die Reservierung und Bereitstellung der Unterkunft erforderlichen Daten, soweit dies zur Vertragserfüllung notwendig ist. Ohne diese Daten kann die Reservierung möglicherweise nicht bearbeitet werden. Gesetzlich vorgeschriebene Daten müssen im gesetzlich zulässigen Umfang bereitgestellt werden.

Wer kann die Daten erhalten?

Soweit erforderlich, haben autorisierte Mitarbeiter der Pension und Dienstleister, die den Betrieb des Reservierungssystems (Previo), des Webhostings, der E-Mail-Dienste, der Buchhaltung oder des IT-Supports gewährleisten, Zugriff auf die Daten. Empfänger der für eine Zahlung benötigten Daten kann eine Bank sein, im Falle einer Online-Zahlung per Karte Comgate AS (ID-Nummer 27924505). Sie geben die Kartendaten direkt im Zahlungsportal ein. Die Pension verarbeitet die Transaktionsdaten, um die Zahlung zu erfassen, z. B. deren Identifikation, Betrag und Status. Wir übermitteln die gesetzlich vorgeschriebenen Daten an die zuständigen Behörden, insbesondere an das Finanzamt und die Polizei der Tschechischen Republik.

Wie lange speichern wir Daten?

Wir speichern Daten zu Anfragen und Reservierungen so lange, wie es für deren Bearbeitung und Vertragserfüllung erforderlich ist. Daten, die für Rechtsansprüche notwendig sind, speichern wir für die Dauer der geltenden Verjährungsfristen oder bis zum Abschluss des laufenden Verfahrens und der Beilegung der Ansprüche. Buchhaltungs- und Steuerunterlagen werden wir je nach Art innerhalb der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen aufbewahren. Für das Meldegebührenregister und das Ausländerwohnregister beträgt die gesetzliche Aufbewahrungsfrist sechs Jahre ab dem letzten Eintrag, für Dokumente, die das Ausländerwohnregister ersetzen, sechs Jahre ab dem Ende des Aufenthalts des betreffenden Ausländers.

Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Sie können der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen. Sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen. Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen an die oben genannte Kontaktperson. Sie können eine Beschwerde beim Amt für Datenschutz einreichen .

Gültig ab 20.11.2026.